现代解析
这首诗讲的是一个女子对逝去爱人的无尽思念，用浅白的比喻传递深沉的哀伤。
前两句用"罗衣化云"和"琴弦断绝"两个意象，说爱人就像云一样消散不见，曾经弹奏的琴声也永远消失了。这里用衣服变云形容生命消逝的虚幻感，用断弦暗指美好时光的中断，画面感很强。
后两句借用湘妃（传说中舜帝的妃子，在舜死后泪洒斑竹）的典故，说连湘妃的幽怨都能谱成曲子，而诗中女子对爱人的思念却连表达的对象都没有了——"终日思君不见君"这句大白话，把那种望着空气发呆的失魂落魄状态写得特别真实。
全诗妙在把抽象的思念具象化：云代表抓不住的虚无，断弦象征戛然而止的幸福，最后直白的情感宣泄又让所有比喻落地，让人看到一个对着旧物发呆、心里空荡荡的伤心人形象。这种层层递进的情感表达，就像电影镜头从景物特写慢慢推到人物面部表情，很有感染力。