南昌旅次荅吉水令汤纳时表弟见怀之作 其二

随身乏长物,投赠殊戋戋。
子贫乃过我,报以云蓝笺。
唫成十四章,字字珠琲圆。
稍增行笈重,笑掷看囊钱。

现代解析

这首诗讲的是作者和表弟汤纳时之间朴素真挚的情谊,充满了生活气息和幽默感。

前四句说:我随身没带什么值钱的东西("长物"指贵重物品),能送你的礼物实在寒酸("戋戋"形容少)。没想到你比我还穷,最后我只能回赠些普通的信纸("云蓝笺")。这里用对比手法,两个穷亲戚互相谦让礼物,画面温馨又带点自嘲。

后四句写:你写了十四首诗送我("唫"同"吟"),每个字都像珍珠般圆润珍贵。虽然让我的行李变重了点(指带着诗稿),但这份情谊让我开心得就像赚了钱("笑掷看囊钱")。这里把文字比作珍珠,用"行李变重"这种生活化比喻形容情谊的分量,最后用"笑着数钱"的比喻,把收到诗稿的喜悦写得特别生动。

全诗妙在:
1. 用日常小事展现亲情,送不起贵重礼物就送诗,反而更显珍贵
2. 语言平实但比喻新颖,像"字字珠琲圆""笑掷看囊钱"既通俗又形象
3. 自带幽默感,两个穷文人互赠寒酸礼物反而成了佳话
4. 传递了"情谊比物质更重要"的价值观,现在读来依然暖心

查慎行

查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。