现代解析
这首诗词描绘了五月时节，诗人在黎梅萼刺史的斋中纳凉的场景，表达了一种悠闲自得的心境和对自然美景的欣赏。
首句“一水何烦远溯洄”意思是，何必费劲去远处寻找水源，眼前就有清澈的水流。诗人在这里暗示，美好的事物其实就在身边，无需刻意追求。
“荔支湾上柳塘隈”描绘了一幅宁静的画面：荔枝湾畔，柳树环绕的池塘边，风景宜人。这里的“隈”指的是角落或弯曲处，给人一种幽静舒适的感觉。
“大夫旧创迎风馆，中圣新持避暑杯”这两句说的是，过去有大夫建造了迎风的亭馆，如今诗人在这里手持酒杯，享受避暑的乐趣。这里的“中圣”暗指诗人自己，表达了他对悠闲生活的向往。
“疏雨洒松棋子落，暗潮翻荇棹歌来”这两句描绘了雨点洒在松树上，棋子落下，水中的荇菜随着暗潮翻动，远处传来划船的歌声。这些细节让画面更加生动，仿佛读者也能感受到那份宁静与惬意。
最后两句“濠梁陈迹湘累怨，玉麈挥残赋莫裁”则带有一些感慨。濠梁是古代典故，湘累则指屈原，诗人似乎在借古喻今，表达了对过去故事的追忆，同时也暗示了人生中的遗憾与无奈。玉麈是古代文人常用的拂尘，挥残则象征着岁月的流逝，诗人感叹自己难以再写出那样的诗赋。
总的来说，这首诗词通过细腻的景物描写和含蓄的情感表达，展现了诗人在夏日纳凉时的闲适心境，同时也流露出对时光流逝的感慨。诗中既有对自然美景的赞美，也有对人生哲理的思考，读来让人感到宁静而深远。