译文及注释
西北天谁补？此山作柱擎(qíng)。
“西北”两句：这两句暗用女娲“炼石补天”的古代传说。
蟠(pán)根横远塞，设险压长城。
蟠根：形容贺兰山的纵横起伏。
俯瞰(kàn)黄河小，高悬白雪清。
灏气：大自然之气。蓬瀛：即蓬莱、瀛洲，古代传说中东海的两座神山。
曾从绝顶望，灏气接蓬瀛。
注释
这首诗选自《乾隆宁夏府志》。贺兰山：山名，位于今宁夏回族自治区西北。“西北”两句：这两句暗用女娲“炼石补天”的古代传说。《淮南子·览冥》：“往古之时，四极废，九州裂。天不兼覆，地不周载……于是女娲炼五色石以补苍天，断鳖足以立四极。”
蟠根：形容贺兰山的纵横起伏。
灏气：大自然之气。蓬瀛：即蓬莱、瀛洲，古代传说中东海的两座神山。
现代解析
这首《咏贺兰山》用豪迈的笔触描绘了贺兰山的雄伟壮观，展现了西北山川的磅礴气势。
开头两句“西北天谁补？此山作柱擎”用神话般的想象，把贺兰山比作撑起西北天空的柱子，仿佛它是女娲补天时留下的神迹，凸显了山的巍峨高大。
接着，“蟠根横远塞，设险压长城”写贺兰山像一条巨龙盘踞在边塞，它的险峻甚至压过了长城，突出了它在军事上的重要地位，也暗含了它守护疆土的象征意义。
“俯瞰黄河小，高悬白雪清”从视觉角度描写，站在山顶俯瞰，奔腾的黄河都显得渺小，而山顶终年不化的皑皑白雪更增添了圣洁之感，让人感受到山的高峻与纯净。
最后两句“曾从绝顶望，灏气接蓬瀛”写诗人登上山顶时的感受——仿佛置身仙境，浩荡的山间云气与传说中的蓬莱仙岛相连，既表现了山的雄伟，也抒发了诗人超脱尘世、心旷神怡的情怀。
整首诗语言豪迈，想象瑰丽，既赞美了贺兰山的自然壮美，又赋予它神话色彩和人文意义，读来令人心潮澎湃。