现代解析
这首诗讲的是两个老朋友分隔两地、多年不见的感慨。
前两句"我在潇湘君在吴，十年踪迹各江湖"直接点明现状：一个在湖南（潇湘），一个在江苏（吴地），十年来各自漂泊。用"江湖"这个词既指实际的地理距离，也暗示生活的漂泊不定。
后两句最有意思，诗人穿着蓑衣冒雨走过王侯宅邸时，突然想起当年在荆州一起喝酒的老朋友。"蓑衣细雨"的画面很生动，说明诗人现在可能过得不太如意，而"王侯宅"的对比更显出这种落差。最后用"酒徒"这个词特别亲切，不是文绉绉的"故人"，而是带着豪爽江湖气的称呼，让人感受到他们当年一起痛快饮酒的友谊。
整首诗用最朴实的语言，把对老朋友的思念、对往事的回忆，以及如今各自漂泊的感慨，都浓缩在这短短四句里。没有华丽辞藻，但每个字都透着真情实感，特别能引起普通人对于老友、对于青春回忆的共鸣。