现代解析
这首婚联虽然只有短短十个字，但用典巧妙，饱含祝福。我们分上下联来看：
上联"乃翁万人敌"夸赞新郎父亲：用项羽"万人敌"的典故，暗示新郎父亲是像项羽一样有勇有谋的杰出人物，以此衬托新郎的家学渊源。
下联"佳儿二南赓"祝福新婚夫妇："二南"指《诗经》中《周南》《召南》，这些诗篇多描写婚姻美满；"赓"是延续的意思，整句是说优秀的新郎会延续《诗经》中描写的幸福婚姻，暗含"早生贵子"的祝福。
全联妙在：
1. 用历史典故和经典诗文来赞美，显得文雅不俗
2. 上联夸家世，下联祝婚姻，结构工整
3. "万人敌"的雄健与"二南"的柔美形成有趣对比
4. 虽用古语但意思直白，婚宴宾客都能听懂其中祝福
就像现在婚礼上说"虎父无犬子，天生好姻缘"，既显文化底蕴，又充满喜庆。