现代解析
这首挽联是哀悼张百熙的，用大白话讲就是：虽然世道对我不公，但张百熙活着时从不轻慢他人，他的宽容大度让人感动，我这个小小官吏从千里之外来哭祭他，都觉得惭愧。国家正处在艰难时期，他作为臣子心里更苦，虽然人已经不在了，但他那些正直的言论还在，想到他生前为国事操劳到深夜（"宵衣"指天没亮就起床工作），现在却抱憾离世，真让人痛心。
全联通过三个对比凸显张百熙的人格魅力：
1. 世道不公vs待人以宽：世界可能亏待他，但他从不亏待别人
2. 小吏惭愧vs大人物德量：连远方小官都自发来悼念，说明他威望高
3. 生前操劳vs死后遗憾：活着时拼命工作，死后还惦记着未完成的事业
最打动人心的就是最后"九原遗憾念宵衣"，用"天没亮就起床办公"这个具体画面，让读者直接感受到逝者生前的鞠躬尽瘁，比直接说"勤政"生动十倍。这种用生活细节代替空泛赞美的写法，现在写人物报道都值得借鉴。