现代解析
这首寿联是为史梦兰的夫人田太夫人九十大寿而作，用简洁生动的语言赞颂了她的福寿双全和家族兴旺。
上联"天锡百龄，莱衣五代"：前半句说田太夫人得到上天赐予的百岁高龄，后半句用"莱衣"典故（古代孝子老莱子穿彩衣逗父母开心）表示她五代同堂，儿孙绕膝尽孝。两句合起来展现了一个福寿绵长的大家族景象。
下联"丹成九转，华祝三多"：前半句借用道教炼丹术语（九转金丹），比喻她历经人生磨练终得圆满；后半句"三多"指多福、多寿、多子孙，用《庄子》典故表达众人对她的美好祝愿。这两句既赞颂她的人生境界，又体现贺寿的热闹场面。
全联巧妙运用数字对应（百龄对九转，五代对三多），通过"天赐"与"人祝"的呼应，既写出了寿星的尊贵地位，又渲染了喜庆氛围。用典自然不晦涩，把传统祝寿文化中"福禄寿"的核心祝福表达得典雅而不失亲切。