现代解析
这首诗讲的是一个充满仙气的传说故事，语言简单却意境悠远。
前两句说仙人曾经从天上回到人间，留下了一座叫"紫霞"的仙坛。这里的"上清"指的是道教的天宫，"返"字用得巧妙，暗示仙人本是天上人，只是暂时下凡。紫霞仙坛就像人间与仙界的连接点。
后两句转到现实世界：普通人认不出仙界的蓬莱仙树（蓬莱是传说中的海上仙山），道士们虽然吃着松柏花（象征清修），却未必真正懂得仙道。这里用"不识"和"空餐"形成对比，暗指修道不能只做表面功夫。
全诗最妙的是那种若即若离的仙凡距离感——明明仙迹就在眼前（紫霞坛），但世人要么看不见（不识蓬莱树），要么学不到精髓（空餐松柏花）。就像我们现在面对传统文化，常常也是"身在宝山不识宝"。诗人用短短四句，既描绘了神秘仙境，又暗含了对修道求仙的思考，读来既飘渺又深刻。