现代解析
这首诗讽刺了当时读书人为了升官发财而投机取巧的社会现象，同时赞美了陶锡侯坚守道德底线的高尚品格。
前两句"终南捷径趋如狂，士子晋升剧可伤"用夸张的手法描写了一个荒唐现象：读书人像发疯一样寻找升官的捷径（终南山在唐代是隐士居住地，这里借指假装隐居博取名声的做官捷径）。作者用"剧可伤"三个字表达了对这种风气的痛心。
后两句"抱道如君能自重，肯将铜臭累书香"则通过对比突出陶锡侯的可贵。说他像怀抱珍宝一样坚守道德原则（"抱道"），宁愿保持清高也不愿让金钱的铜臭味污染读书人的清誉。这里"铜臭"对"书香"的对比特别生动，一个臭一个香，把金钱与知识的对立形象地表现出来了。
全诗最打动人的是那种鲜明的价值观对比：一边是疯狂钻营的世俗之徒，一边是洁身自好的真君子。作者用简单直白的语言，写出了对正直品格的敬意和对世风日下的忧虑，这种对精神操守的坚守，在任何时代都能引起共鸣。