现代解析
这首诗写的是和朋友一起游览留园时的所见所感，充满生活气息和趣味性。
前两句"沿廊转折旁偕除，信步轻移总自如"描写了和朋友在园中漫步的悠闲场景。沿着曲折的走廊随意走动，脚步轻快自在，展现了游览时的轻松愉快心情。用"偕除"（一起）这个词特别点明了是和友人同游的温馨氛围。
后两句"碑碣参差迷眼目，为何不见曲园书"则写到了园中的碑刻。诗人看到园中错落有致的石碑，眼花缭乱之余，却奇怪为什么没有看到曲园（指园中某处）的题字。这里既表现了留园碑刻众多的特点，又通过一个俏皮的疑问，流露出对园中景致的细致观察和好奇心理。
整首诗语言平实自然，就像在和读者聊天一样。通过漫步、看碑这些日常小事，生动展现了游园的乐趣，也透露出诗人对园林文化的喜爱。最后那个"为何不见"的疑问特别有趣，让读者仿佛也跟着诗人一起在园中寻找、思考，很有代入感。