现代解析
这首诗词描绘了一幅美丽的自然画卷，表达了诗人对远离尘世、回归自然的向往。
首句“芳郊十里带溪山”描绘了一片郊外的美景：十里之内，花香四溢，溪水潺潺，青山环绕。这里的“芳郊”指的是郊外的美丽景色，而“带溪山”则进一步展现了山水相映的和谐画面。
接下来，“仙吏情兼水石间”中的“仙吏”可能指的是诗人自己或一位高洁的官员，他在山水之间感受到了一种超脱世俗的情感。这句话表达了诗人对自然的热爱和对世俗事务的疏离。
“讵但丹砂垂世外，却移玄圃在人间”这两句诗用象征手法表达了诗人对理想世界的向往。“丹砂”和“玄圃”都是神话中仙境的象征，诗人通过这些意象暗示自己已经将仙境般的宁静和美丽带到了人间，即在现实生活中找到了心灵的归宿。
“平芜莽莽孤烟断，落日苍苍独鹤还”这两句描绘了黄昏时分的景象：广袤的原野上，一缕孤烟袅袅升起，落日余晖中，一只孤鹤悠然飞回。这幅画面充满了孤独与宁静，进一步强化了诗人远离尘嚣、回归自然的愿望。
最后两句“何事桃源重借问，暂来此地远尘寰”中，“桃源”是陶渊明笔下的理想世界，象征着远离尘世的净土。诗人通过这句话表达了自己暂时离开纷扰的尘世，来到这片宁静之地，寻找内心的平静与安宁。
总的来说，这首诗词通过描绘美丽的自然景色，表达了诗人对世俗生活的疏离和对自然、宁静生活的向往。诗中的意象丰富，情感真挚，读来令人心旷神怡，仿佛也随着诗人一同远离尘嚣，回归自然。