现代解析
这首诗以轻松幽默的笔调，借典故和比喻赞美了一位叫徐芳的人物。
首句“元是凌波缥缈身”用“凌波微步”的典故，形容徐芳原本是气质超凡、轻盈飘逸的人物，仿佛仙子踏水而行。
第二句“雕虫獭祭亦天真”略带调侃：即使她做些“雕虫小技”（指写诗作文这类小事）或“獭祭”（古人说水獭捕鱼后摆岸边像祭祀，这里比喻堆砌典故），也显得自然可爱，毫不做作。
第三句“焚书王寿终能舞”用了两个典故：“焚书”指秦始皇焚书坑儒，但这里反其意而用，暗示真正的才华不会被埋没；“王寿”是古代一个因读书痴迷而忘记走路的人，最终却学会了“舞”（比喻灵活运用知识）。这句是说：哪怕经历挫折，真正的才情终会绽放光彩。
最后一句“却道君家有解人”点明主题：而像徐芳你这样的人，正是能真正理解其中深意的知音啊！
全诗通过神话、历史典故和俏皮的比喻，既夸赞了徐芳的才华与灵性，又透露出诗人对她的欣赏和默契，语言诙谐，耐人寻味。