奕之什十二章①
奕奕昌运,炎炎元后。
尚郁蒸哉,应龙斯奏。
猗我琅琊,寔克英胄。
显祖之假,以锡我父。
是孽是苞,是颖是茂。(一章)
猃狁孔炽,蚕我冀方。
我父捍之,爰城大邦。
大邦维城,千雉不崩。
四牡其𩤶,爰锡爰旌。
爰作卿士,朱绂皇皇。(二章)
王曰仲氏,岛夷为雠。
匪夷匪犹,女往作辟。
鋈軜乔矛,铺敦旋抽。
剪棘筚路,以遏衡流。
槜李之师,执讯获丑。(三章)
狡狡岛夷,思复其痏。
番番馀皇,剽我井里。
逝梁发笱,敝庐如燬。
曾是我人,不恤其梓。
方舟厉兵,用濯厥耻。(四章)
帝曰嘉哉,女镇于辅。
作朕股肱,奔走禦侮。
何以申之,镠荡袅蹄。
何以重之,织文檿丝。
召伯之禄,逮尔孙枝。(五章)
父拜稽首,孙肤殷锡。
谆谆嗣人,匪树莫克。
昼尔戎行,宵于筹画。
亦既丝鬒,亦既骈足。
刷克厥私,以播休德。(六章)
曰余冲人,选于誉髦。
甫刑既攻,乃佐爽鸠。
躁辞好佻,弗剪其骄。
再沐恩纶,出藩齐郊。
钩膺乔乔,露冕逍遥。(七章)
曰有介弟,初辞于稚。
岂弟干禄,超彼素士。
维日而中,维月而望。
曷怙不颠,于柏峣冈。
寤寐有摽,食居不遑。(八章)
飘风自南,翳眯黄道。
有晤静女,思媚思好。
静女之来,于色于笑。
曷慎脩哉,载咷载噭。
长舌忮哉,我脩则悼。(九章)
飘风自南,煽我天威。
司寇民之瞻,匪善骫韦。
天威赫曦,在迩蔑遗。
我父岂不勤,小子是离。
静言思之,痗矣莫追。(十章)
言裂其裳,言絓其冠。
薪我乘车,纵牡淄湍。
奏鼓大廷,割析肾肝。
人亦有云,处死实难。
匪已之难,虞彼狴犴。(十一章)
有斐君子,德音昭融。
肃如清飔,释我蕴隆。
于爚大明,既西则东。
霈泽霈沾,庶逮父以躬。
甫耒于耜,君子之从。(十二章)
尚郁蒸哉,应龙斯奏。
猗我琅琊,寔克英胄。
显祖之假,以锡我父。
是孽是苞,是颖是茂。(一章)
猃狁孔炽,蚕我冀方。
我父捍之,爰城大邦。
大邦维城,千雉不崩。
四牡其𩤶,爰锡爰旌。
爰作卿士,朱绂皇皇。(二章)
王曰仲氏,岛夷为雠。
匪夷匪犹,女往作辟。
鋈軜乔矛,铺敦旋抽。
剪棘筚路,以遏衡流。
槜李之师,执讯获丑。(三章)
狡狡岛夷,思复其痏。
番番馀皇,剽我井里。
逝梁发笱,敝庐如燬。
曾是我人,不恤其梓。
方舟厉兵,用濯厥耻。(四章)
帝曰嘉哉,女镇于辅。
作朕股肱,奔走禦侮。
何以申之,镠荡袅蹄。
何以重之,织文檿丝。
召伯之禄,逮尔孙枝。(五章)
父拜稽首,孙肤殷锡。
谆谆嗣人,匪树莫克。
昼尔戎行,宵于筹画。
亦既丝鬒,亦既骈足。
刷克厥私,以播休德。(六章)
曰余冲人,选于誉髦。
甫刑既攻,乃佐爽鸠。
躁辞好佻,弗剪其骄。
再沐恩纶,出藩齐郊。
钩膺乔乔,露冕逍遥。(七章)
曰有介弟,初辞于稚。
岂弟干禄,超彼素士。
维日而中,维月而望。
曷怙不颠,于柏峣冈。
寤寐有摽,食居不遑。(八章)
飘风自南,翳眯黄道。
有晤静女,思媚思好。
静女之来,于色于笑。
曷慎脩哉,载咷载噭。
长舌忮哉,我脩则悼。(九章)
飘风自南,煽我天威。
司寇民之瞻,匪善骫韦。
天威赫曦,在迩蔑遗。
我父岂不勤,小子是离。
静言思之,痗矣莫追。(十章)
言裂其裳,言絓其冠。
薪我乘车,纵牡淄湍。
奏鼓大廷,割析肾肝。
人亦有云,处死实难。
匪已之难,虞彼狴犴。(十一章)
有斐君子,德音昭融。
肃如清飔,释我蕴隆。
于爚大明,既西则东。
霈泽霈沾,庶逮父以躬。
甫耒于耜,君子之从。(十二章)
现代解析
这首长篇叙事诗用十二章的篇幅,讲述了一个贵族家族的兴衰史,充满了英雄气概和家族情感。我们可以从三个主要层面来理解:
1. 家族荣耀的建立(前五章)
诗歌开篇用"奕奕昌运"形容家族如朝阳般崛起。第二章提到祖先在对抗北方游牧民族(猃狁)时立下战功,建造坚固城池获得封赏。第三章描写父亲辈受命征讨东南沿海的岛夷,在槜李之战中大获全胜。第四章写敌人反扑时,家族挺身保卫家乡。第五章通过皇帝赏赐"镠荡袅蹄"(珍贵马具)和"织文檿丝"(精美丝织品),展现家族成为王朝支柱的荣耀。
2. 家族传承的危机(六至九章)
第六章开始转折,描写后代虽然继承爵位,但已显疲态。第七章用"躁辞好佻"暗示年轻一代的轻浮。第八章以"飘风自南"象征灾祸降临,第九章通过"静女"(贤淑女子)与"长舌"(谗言)的对比,展现家族内部矛盾。这里用婚姻变故隐喻家族开始走向衰落。
3. 衰落后的反思(后三章)
第十章"天威赫曦"描写家族突遭政治打击。第十一章最震撼,用撕裂衣裳、焚烧马车等激烈动作,表现主人公在朝廷上慷慨陈词、舍命抗争。最终章"德音昭融"转向平和,表达即使家族没落,也要保持君子风范的信念。
全诗最动人的是三种情感的交织:
- 英雄豪情:战场描写充满动态美,如"剪棘筚路"表现开拓精神
- 家族温情:多处出现"我父""嗣人"等亲昵称呼
- 悲怆之情:后六章逐渐加强的压抑感,直到"割析肾肝"达到情感高潮
诗人用大量比喻让抽象概念形象化:
- 把政治灾难比作"飘风"
- 将谗言比作"长舌"
- 用"柏峣冈"(高耸山岗)比喻家族曾经的显赫地位
这种将家族史诗与个人情感融合的写法,既有《诗经》的质朴,又带着楚辞的华丽,通过一个家族的命运折射出整个时代的变迁。