现代解析
这首挽联是悼念革命先烈陈其美的作品，用白话文可以这样理解：
上联说的是：我们深知建立共和制度多么艰难（"共和缔造艰难"），如今却痛心地看到革命事业的前途正被红色思想侵蚀（"赤化濡染"指当时共产主义思潮的传播）。这里表达了作者对革命理想被"异化"的忧心。
下联则是呼吁：希望同志们互相鼓励（"互相勖勉"），不要辜负当年在上海滩（"沪滨"）抛头颅洒热血（"碧血淋漓"）的先烈们。这是勉励后人要继承先烈遗志，坚持最初的革命理想。
全联通过今昔对比，既有对逝者的追思，也有对现实的忧虑，更有对未来的期许。语言直白有力，"赤化""碧血"等色彩词的运用，让情感表达更加鲜明。作者用"忍听""无负"这些词，把悲痛、担忧和勉励之情都融在一副对联中，展现出革命者的赤诚情怀。