现代解析
这首诗描绘了一个充满生机的边疆生活场景，语言通俗却富有画面感。
前两句"一旬蝴蝶已成团，便拟开筵宴谪官"说的是：短短十天，蝴蝶已经成群飞舞，主人便打算设宴招待被贬到此的官员。这里用蝴蝶成团的热闹景象，暗示边疆并非荒凉之地，反而充满活力。"谪官"一词透露出宴请对象的特殊身份，但整体氛围轻松愉快。
后两句"携得百花洲畔法，种来鹭粟大如盘"讲的是：主人从百花洲带来了种植技术，种出的罂粟花大如盘子。"百花洲"可能指江南地区，将江南的园艺技术带到边疆，让异域花卉也能茁壮成长。"大如盘"的夸张描写，既展现花朵的硕大美丽，也暗含对边疆沃土的赞美。
全诗通过蝴蝶、宴席、花卉等意象，展现了伊犁地区人与自然和谐相处的美好图景。诗人没有刻意强调边疆的艰苦，反而用轻松笔调描写日常生活中的雅趣，体现出随遇而安的豁达心态。特别是将"谪官"与"宴席"、"江南技艺"与"边疆花卉"并置，形成巧妙对比，让读者感受到一种超越地域限制的生命力。
洪亮吉
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初名莲，又名礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（今江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。