现代解析
这首诗《和韵》表达了一种对世事变迁的感慨和对宁静生活的向往，语言平实却意味深长。
首联“老怀相别易依依，世变纷然是与非”写的是人到老年，与亲友分别总是难舍难分，而世间变化纷繁，是非难辨。这两句透露出诗人对人情世故的无奈和对世道混乱的感叹。
颔联“纵得斗升聊复尔，便能尺寸竟何归”意思是，即使得到一点微薄的收获（“斗升”指少量粮食），也不过如此；就算能计较得失（“尺寸”比喻小的利益），最终又能得到什么呢？这里表达了诗人对功名利禄的淡泊，认为追逐这些没有太大意义。
颈联“涧横流水桃花过，路绕他山柳絮飞”转而描写自然景色：山涧流水潺潺，桃花随水飘过；小路蜿蜒绕过远处的山，柳絮随风飞舞。这两句以优美的画面反衬世俗的纷扰，暗示诗人更向往远离尘嚣的宁静生活。
尾联“莫叹征车我奔走，京尘应不到幽扉”是劝慰之语：不要感叹我四处奔波（“征车”指远行的车马），京城的喧嚣（“京尘”象征名利场的纷扰）应该不会打扰到我隐居的柴门（“幽扉”指幽静的家门）。这里既是对自己的安慰，也表明诗人决心远离世俗，追求内心的安宁。
整首诗语言朴素，但情感真挚。诗人通过对比世事的纷扰和自然的宁静，表达了对淡泊生活的向往，同时透露出对人生无常的豁达态度。读来让人感受到一种超脱世俗的智慧和平和的心境。