现代解析
这首挽联用朴素有力的语言，歌颂了革命志士陈其美的精神品格和历史功绩。
上联"吾党健者"开门见山，用"健者"这个亲切的称呼，点明陈其美是革命队伍中的中流砥柱。"百折不回"四个字像铁锤敲击，生动刻画了他面对挫折永不低头的硬汉形象。后两句把目光投向上海黄浦江（黄歇浦），用"永流传"表明他的功业已融入这座城市的历史血脉。
下联以"不幸"转折，用"一身长逝"的直白表述道出英年早逝的痛惜。但作者笔锋一转，"英魂毅魄"的刚健组合，让读者看到烈士精神并未消散。"碧浪湖头"（指陈其美家乡太湖）的意象，暗示英雄魂归故里，与家乡山水融为一体，获得永恒的生命力。
全联最打动人的是两种力量的交织：一方面是"百折""长逝"的现实残酷，另一方面是"永流传""应长存"的精神不朽。这种对比既表达了沉痛哀思，又传递出革命者前赴后继的信念，让挽联在悲伤中透出振奋人心的力量。