现代解析
这首诗描绘了一幅在西湖边宴会上，听到美妙歌声的情景。
首先，“当筵窈窕善吴音”是说在宴会上，有一位身姿婀娜的女子，擅长用吴地的方言唱歌。吴音指的是江南一带的方言，通常听起来柔美动听。
接着，“能唱新词动客心”是说这位女子不仅能唱，还唱的是新创作的歌词，这些歌词深深打动了在座的客人。这里的“动客心”表达了歌声的情感力量，让人心潮澎湃。
然后，“忽听阳春传雅曲”是说突然间，听到了《阳春》这样的高雅曲调。《阳春》是古代的一首名曲，象征着高雅的艺术。这里用“忽听”表达了这种高雅音乐的突然出现，给人带来惊喜。
最后，“是谁湖上发高吟”是说这美妙的歌声是从湖上传来的，但不知道是谁在吟唱。这里的“高吟”指的是高声吟唱，给人一种悠远、神秘的感觉。
整首诗通过描绘一位女子在宴会上唱歌，以及突然听到的高雅曲调，表达了音乐的美妙和它带给人的情感共鸣。诗人通过细腻的描写，让读者仿佛置身于那个宴会，听到了那动人的歌声，感受到了音乐的魅力。