炀帝时童谣

萧萧亦复起(○隋书萧琮传。)。

现代解析

这首童谣虽然只有短短五个字,却暗藏玄机。表面看是在描写风声("萧萧"是风吹树叶的声音),"亦复起"表示风声再次响起,仿佛在说自然界的循环现象。

但结合历史背景就发现这是首政治预言诗。"萧"字双关,既指声音,也暗指西梁皇族萧氏(隋炀帝皇后萧氏家族)。"复起"暗示这个家族将重新崛起——果然隋朝灭亡后,萧家后人建立了后梁政权。

这种童谣的智慧在于:用最朴实的自然现象作掩护,把敏感的政治预言藏在看似平常的字句里。既避免了直接议论时政的风险,又让百姓口耳相传时能心领神会,展现了民间文学"指桑说槐"的独特表达方式。