现代解析
这首诗描绘了一个文人雅士在自家小园中与好友相聚的闲适生活，充满了隐逸之乐和文人趣味。
前两句"共耽招隐咏，且喜卜居幽"是说：我们共同沉醉于隐居生活的诗歌吟咏，很高兴能在这个幽静的地方安家。这里的"招隐"不是真的去招人隐居，而是指描写隐居生活的诗歌。
中间四句具体描写园中生活：
"好友来三径"用典故形容只有知己好友才会来访（"三径"指隐居者的小路）；
"闲情寄一邱"是说把悠闲的心境寄托在这片小园中；
"绿天蕉可补"描写芭蕉叶大如伞盖，可以遮挡阳光；
"青史竹能修"则用竹子能做竹简的特性，暗指可以在此著书立说。
最后两句"行乐联吟袂，相将秉烛游"生动描绘了诗人和朋友们一起吟诗作对、夜晚点着蜡烛继续游园赏景的快乐场景。全诗通过日常细节展现了文人雅士淡泊名利、寄情山水的精神追求。