现代解析
这首诗描绘了玉泉山翠云堂的绝美风光，展现了诗人对自然之美的赞叹和超脱世俗的心境。
前两句"苍崖秀入云容翠，择胜为堂号翠云"直接点题，说青翠的山崖高耸入云，云雾缭绕间显出苍翠之色，人们选择这处胜景建造了"翠云堂"。这里用"秀入"二字特别生动，仿佛山崖主动伸入云端，展现出一种灵动的美感。
中间四句是诗的核心。"欲笑世间无活画"说这里的景色美得像一幅活生生的画，让人忍不住要笑话世间那些死板的画作。"始知大块有真文"则更进一步，说大自然本身就是最真实的文章。这两句用对比手法，突出了自然景观的鲜活生动。
"镇留岚气閒庭贮"写山间雾气常驻庭院，"时落钟声下界闻"说山下寺庙的钟声不时传来。这两句通过听觉和视觉的描写，营造出一个既静谧又充满生机的意境。
最后两句"我到玉泉常得句，为缘此地脱尘氛"道出诗人创作灵感的来源——正是因为这里远离尘嚣，才能激发诗兴。一个"脱"字点明了诗人追求超脱世俗的心境。
整首诗语言清新自然，没有刻意雕琢，却通过生动的意象和真挚的情感，让读者仿佛身临其境，感受到翠云堂的清幽雅致。诗人对自然的热爱和对尘世的超脱态度，都在这短短八句中表现得淋漓尽致。