现代解析
这首诗讲的是一个关于"美玉"的寓言故事，用通俗的比喻表达了人才需要遇到伯乐的道理。
前四句用"荆山玉"的典故开篇：就像楚国荆山的美玉（粲粲荆山英），本身价值连城（声价逾结缘），但发现它的卞和却因为没人识货（卞和亦何人），三次献宝反被当成骗子砍掉双脚（三献徒取辱）。这里用历史故事说明好东西也需要遇到懂行的人。
中间六句描写主人公：这位君子（维君）风度翩翩（美风仪），性格温和像玉石一样（温温宛如玉）。他像珍藏的宝玉（怀宝）不轻易展示才华（不轻售），耐心等待真正欣赏他的人（待价藏诸椟）。当他的才华终于显露时（孚尹竟旁达），就像宝玉发光那样耀眼夺目（光采眩人目）。
最后两句点明主旨：这样的人才（行当）终将被朝廷重用（贡天朝），就像珍宝不可能永远被埋没（宁容久潜伏）。全诗用"玉"比喻人才，鼓励人们要坚持自我价值，终会遇到赏识自己的人。