现代解析
这首诗写的是诗人在船上遇到雨天时的所见所感，充满了对人生际遇的感慨和对亲情的眷恋。
前两句"今夜初听雨，江南杜若青"写景，说今晚第一次听到雨声，江南的杜若草在雨中显得更加青翠。这里用清新的雨景反衬出诗人内心的复杂情绪。
中间四句转入抒情。"功名何卤莽"是说追求功名的道路多么艰难坎坷；"兄弟揔彫零"感叹兄弟们都已离散凋零。这里用"胡蝶"典故表达人生如梦的惆怅，用"脊令"鸟的典故表达对兄弟情深的愧疚。
最后两句"抚孤终有意，身世尚流萍"是诗人的自我宽慰：虽然现在还要抚养孤儿，但自己就像水上浮萍一样漂泊无定。这里既有责任感，又透露出身世飘零的无奈。
全诗通过雨夜舟中的所见所感，把自然景物与人生际遇巧妙结合，表达了诗人对功名坎坷的感慨、对兄弟离散的伤感，以及在漂泊中对家庭的责任感。语言朴实却情感真挚，让读者能感受到一个普通人在人生困境中的真实心境。