现代解析
这首挽联哀悼的是革命烈士陈其美，用通俗的语言可以这样解读：
上联"破产不为家"说陈其美为了革命事业散尽家财，根本顾不上自己的小家；"遗恨长留博浪铁"用张良在博浪沙刺杀秦始皇的典故，比喻他虽壮志未酬，但反抗精神像铁器般永不消逝。
下联"杀身乘浩劫"写他在动荡年代牺牲生命；"英魂怒咽沪江潮"最动人——说他的英魂与上海黄浦江的怒潮共鸣，既写出他牺牲的地点（上海），又用汹涌的江潮比喻他死不瞑目的悲愤。
全联最妙的是两个动词："留"字让铁器般的遗恨有了质感，"咽"字让江潮拟人化，仿佛在替烈士呜咽。通过家国对比（不为小家为大家）、动静结合（铁器象征的刚毅与江潮的动荡），塑造出一个舍生取义、浩气长存的英雄形象。