现代解析
这首诗讲的是作者听朋友周斗文讲述燕太子丹和荆轲刺秦王的往事后，内心感慨而写下的作品。
前两句"每读燕丹传，长悲易水遥"是说：每次读到燕太子丹的故事，都会为易水送别的场景感到悲伤。这里"易水遥"既指地理上的遥远，也暗含这段历史已经远去的意思。
后两句"听君谈往事，风起复萧萧"是写：听你谈起这些往事时，仿佛又听见当年易水边萧瑟的风声。"风起萧萧"既是实写当下的风声，更是用荆轲"风萧萧兮易水寒"的典故，让读者联想到当年悲壮的送别场景。
整首诗通过"读史书"和"听人讲"两个生活化的场景，把历史与现实巧妙连接。最后用风声作结，既形象又含蓄，让千年前的悲壮气息穿越时空扑面而来。短短20个字，却包含了丰富的历史联想和深沉的情感共鸣。