现代解析
这首诗写的是诗人在旅途中看到野菊盛开时的感慨，语言朴实却充满生活情趣。
前两句"荻篱黄菊手亲栽，预拟清香溢寿杯"说的是：诗人曾经亲手在芦苇篱笆边种下黄菊，想象着花开时能用它的清香来祝寿。这里透露出一种对平凡生活的热爱，种花看似小事，却寄托着对美好生活的期待。
后两句"庭献迹遥怜野摘，马头三嗅独徘徊"笔锋一转：如今远离家园，只能在野外采摘野菊，诗人骑着马，多次低头闻着花香，独自徘徊。这里通过"三嗅"这个细节，生动表现了诗人对家乡的思念，以及见到野菊时那种既亲切又惆怅的复杂心情。
整首诗妙在把日常小事写得意味深长。通过对比"亲手栽种"和"野外偶遇"的菊花，诗人巧妙地表达了人生漂泊的感慨。最后那个反复闻花的动作特别打动人，让我们仿佛看到一个离家在外的人，突然见到熟悉的花时，那种不由自主的怀念之情。