戏示山中僧侣
山居不须华，山居不须大。
所须在适意，随地得其概。
高卑审燥湿，凉燠视向背。
楼阁贵轩翥，房廊宜映带。
或与风月通，或与水木会。
卧令心神安，坐令耳目快。
皋亭美林壑，中塔亦称最。
一楼负山立，圭窦如向晦。
山僧请余住，余性苦不耐。
劝令开八窗，咄嗟变湫隘。
前楹布清阴，后户揽苍霭。
玲珑称人意，萧爽出尘界。
冁然谓山僧，此中固有解。
往往住山人，不知山好在。
我昨居新庵，结构亦可怪。
居然仇凉风，似欲杜灵籁。
古梅如老宿，亭亭使人爱。
其下安灶突，柯条半焦坏。
悲哉冰玉姿，坐受熏灼害。
见之热五内，如身被桎械。
谁当共拯此，移灶出树外。
面南辟小扉，日与香雪对。
区区一缗费，功德乃万倍。
吾言不见用，终为未了债。
所须在适意，随地得其概。
高卑审燥湿，凉燠视向背。
楼阁贵轩翥，房廊宜映带。
或与风月通，或与水木会。
卧令心神安，坐令耳目快。
皋亭美林壑，中塔亦称最。
一楼负山立，圭窦如向晦。
山僧请余住，余性苦不耐。
劝令开八窗，咄嗟变湫隘。
前楹布清阴，后户揽苍霭。
玲珑称人意，萧爽出尘界。
冁然谓山僧，此中固有解。
往往住山人，不知山好在。
我昨居新庵，结构亦可怪。
居然仇凉风，似欲杜灵籁。
古梅如老宿，亭亭使人爱。
其下安灶突，柯条半焦坏。
悲哉冰玉姿，坐受熏灼害。
见之热五内，如身被桎械。
谁当共拯此，移灶出树外。
面南辟小扉，日与香雪对。
区区一缗费，功德乃万倍。
吾言不见用，终为未了债。
现代解析
这首诗讲的是作者在山中看到僧侣们不会享受自然美景，反而把住处搞得憋闷难受，于是忍不住写诗调侃并给出改造建议。全诗用大白话传递了一个核心思想：住在山里就要懂得利用山的好处，别辜负了大自然的馈赠。
前半部分像一份"山居装修指南"：房子不用豪华，关键要舒服——高处干燥处建屋，根据风向选位置，让楼阁通风，走廊要能看到风景。作者特别吐槽一个僧人的房子：窗户小得像老鼠洞，憋闷得让人住不下去。他建议开八扇窗，立刻让房子变得通透，前看树荫后观山雾，瞬间变成仙境小屋。
后半部分更幽默地批评另一处"失败案例"：有人把厨房烟囱安在古梅树下，把冰清玉洁的梅花熏得焦黑。作者心疼得像自己戴了枷锁，急得直说"把灶台挪开！开个朝南的小窗天天赏梅多好，这点小改动功德无量啊！"最后无奈表示，要是这些建议不被采纳，就像欠了梅花一笔债。
全诗妙在把建筑美学讲得生动有趣：用"开窗就像变魔术"形容改造效果，把古梅比作受烟熏火燎的老先生，说建议不被采纳就像"欠了梅花的人情"。作者像位热心的邻居大叔，既毒舌吐槽别人不会生活，又手把手教怎么改造，字里行间都是对自然万物的温柔体贴。
李流芳
李流芳（1575～1629）明代诗人、书画家。字长蘅，一字茂宰，号檀园、香海、古怀堂、沧庵，晚号慎娱居士、六浮道人。歙县（今属安徽）人，侨居嘉定（今属上海市）。三十二岁中举人，后绝意仕途。诗文多写景酬赠之作，风格清新自然。与唐时升、娄坚、程嘉燧合称“嘉定四先生”。擅画山水，学吴镇、黄公望，峻爽流畅，为“画中九友”之一。亦工书法。