挽曾国荃联

捷报红旗,名留紫阁,江南北咸沐恩膏,真是万家生佛,方期福比河山,倚盖之台星永焕;
勋调玉烛,德称金瓯,营内外深蒙覆帱,讵知元老升仙,顿使标中将士,攀辕之泪眼难干。

现代解析

这首挽联是哀悼曾国荃(晚清湘军名将)的,用通俗易懂的现代语言分析如下:

上联:讲功绩与遗憾
1. 战功显赫:开篇用"红旗捷报"形容他打胜仗的威风,"紫阁留名"说他的功绩被朝廷铭记,像唐代名将画像挂在凌烟阁一样光荣。
2. 百姓爱戴:用"万家生佛"比喻他像活菩萨一样造福江南江北百姓,老百姓都感激他的恩德。
3. 突然离世的惋惜:本以为他能像高山大河一样长寿("福比河山"),结果却像陨落的星辰("台星"指代重臣)突然消逝。

下联:写品德与哀痛
1. 治国才能:"玉烛"象征他像调和四季的神器般治理有方,"金瓯"比喻国家在他守护下完整稳固。
2. 军队的损失:部下将士们原本在他的庇护("覆帱"即保护伞)下作战,如今主帅去世,就像突然失去依靠。
3. 动人的送别场景:最后用"攀辕泪眼"的细节——将士们抓着马车痛哭不让灵车离开,生动表现出众人对他的不舍。

整体亮点
- 对比强烈:前半段辉煌功绩与后半段突然离世形成反差,强化遗憾感。
- 比喻贴切:用"活菩萨""保护伞""陨落的星辰"等形象化表达,让古代将军的形象鲜活起来。
- 情感真挚:通过百姓感恩、将士痛哭的侧面描写,比直接夸赞更打动人。

就像现代人写"他是一方守护神,我们以为大树永远长青,谁知晴天霹雳"这样直击人心的表达。

0