译文及注释
前度小花静院，不比寻常时见。见了又还休，愁却等闲分散。肠断，肠断，记取钗(chāi)横鬓(bìn)乱。等闲：无端。钗横鬓乱：耳边的头发散乱，首饰横在一边。形容妇女未梳妆的样子。
注释
宴桃源：词牌名。
等闲：无端。
现代解析
这首词写的是对一段短暂而深刻恋情的回忆，情感细腻又带着淡淡的遗憾。
开头"前度小花静院"像电影镜头，带我们回到一个开满小花的安静院落，那是两人相遇的地方。"不比寻常时见"暗示这次相遇很特别，和普通见面不一样，为下文埋下伏笔。
"见了又还休"特别耐人寻味——明明见面了却要克制感情，可能是碍于礼教或现实阻碍。"愁却等闲分散"道出无奈：明明不想分开，却只能装作平常地道别。这种克制比直接表达痛苦更让人揪心。
两个"肠断"的重复，像心跳漏拍般强调内心的绞痛。最后"钗横鬓乱"这个细节描写最妙，既可能是当时亲密接触的甜蜜证据，也可能是离别时慌乱状态的写照，给读者留下想象空间。
全词妙在不说"爱"却处处是爱，不写"痛"却字字含痛。就像我们回忆初恋时，最难忘的往往就是某个地点的阳光、对方的一个小动作。白居易用最生活化的画面，写出了最动人的相思。
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。