再题灵岩寺八景 其四 摩顶松

长安辞阙求西竺,摩顶松何在鲁东。
迁固犹然有蹖驳,稗官奚怪语多空。

现代解析

这首诗讲的是作者在灵岩寺看到一棵叫"摩顶松"的古树时引发的感慨。

前两句说:当年玄奘从长安出发去西天取经,现在这棵"摩顶松"怎么会在山东呢?这里用玄奘取经的典故,带出对古树来历的疑问。

后两句说:就连司马迁、班固这样的史学家写的历史都可能有错漏,民间传说故事里有些虚构夸张的内容就更不奇怪了。这是作者在自我开解:既然正史都不完全可信,那关于这棵松树的传说有些夸张失实也很正常。

全诗通过一棵古树,表达了作者对历史真实性的思考。语言朴实但意味深长,告诉我们:看待历史传说要持开放态度,不必过分较真。这种通达的历史观在今天也很有启发。