现代解析
这副对联描绘的是古代中国与周边国家交流的场景，充满画面感和历史韵味。
上联"扫尽五溪烟，汉使浮槎撑斗出"：
- "五溪"指湖南西部的五条河流，这里代指偏远地区
- "汉使"指朝廷派出的使者，"浮槎"是木筏或小船
- 意思是朝廷使者乘船穿过云雾缭绕的偏远地区，像撑开北斗星一样开辟道路
- 展现了中国使者不畏艰险、开拓外交的精神
下联"辟开重译路，缅人骑象过桥来"：
- "重译"指需要多次翻译的异国语言
- "缅人骑象"生动描绘缅甸使节骑着大象来访的场景
- 意思是打通语言障碍后，外国使节带着异域风情前来交流
- 表现了中外文化交流的盛况
整体来看：
1. 用"扫尽烟""辟开路"等动词展现开拓精神
2. "浮槎撑斗""骑象过桥"形成巧妙对仗，一水一陆，一出一入
3. 通过使者与外国使节的往来，体现古代中国开放包容的外交态度
4. 画面感极强，仿佛能看到云雾中的行船和慢悠悠的大象队伍
这副对联的精妙之处在于用简练的文字，既写出了地理环境的特征，又生动记录了中外交流的历史场景，展现了古代中国与周边国家友好往来的画面。