现代解析
这首诗描绘了春天园林中的朦胧景象，表达了女子在春日的淡淡哀愁和孤独感。
首句“春态溟濛处处迎”，是说春天的气息弥漫在四周，一切都显得朦胧不清。这里的“溟濛”形容春天景色模糊、迷蒙，给人一种梦幻般的感觉。春天本应是生机勃勃的，但这里的春天却被蒙上了一层淡淡的忧愁。
第二句“园林终夕雾烟横”，继续描绘园林中的景象，雾气整夜不散，仿佛横亘在园林中。这种雾气不仅遮挡了视线，也增添了一种孤寂和压抑的氛围。
第三句“绿杨树底閒来往”，在绿杨树下，女子独自来回踱步，显得格外悠闲，但也透露出一种无所事事的空虚感。这种“闲”并不是真正的放松，而是带着一种无奈和寂寞。
最后一句“如在行人梦里行”，女子在这朦胧的园林中行走，仿佛置身于梦境，一切都显得虚幻而不真实。这种梦境般的感觉，进一步强化了她的孤独和迷茫。
总的来说，这首诗通过描绘春天园林中的朦胧景色，表达了女子在春日里的孤独和哀愁。她虽然身处美丽的自然环境中，但内心却无法感受到真正的快乐，反而被一种难以言喻的忧愁所笼罩。这种情感通过景物的描写，巧妙地传达给了读者，让人感受到一种淡淡的忧伤和无奈。