现代解析
这首诗描绘了作者游览兰亭时的所见所感，表达了对历史名人和往事的怀念。
开头两句说：永和年间王羲之等人聚会的故事并没有消失，我今天带着酒来到兰亭，心情正好。这里"永和遗迹"指的是东晋永和九年（353年）王羲之等人在兰亭聚会的故事。
中间四句写景：山岩沟壑让人应接不暇，举杯饮酒时感受到古今相通的情怀。当年王羲之养鹅的池塘还在，但长满了春草；燕子筑巢的厅堂空荡荡的，只看见竹林。通过这些景物变化，暗示时光流逝。
最后两句抒情：如果能像当年那样聚集众多贤士举行修禊（古代三月上巳节在水边举行的祈福活动），还要用彩笔把这次聚会记录在山阴（兰亭所在地）。表达了作者对古人雅集的向往。
全诗通过古今对比，将眼前景物与历史典故巧妙结合，语言清新自然，既写出了兰亭的景色，又抒发了怀古之情，让人感受到历史的厚重与文人的雅致情怀。