现代解析
这首对联通过两位历史名人的典故，赞美了张曜的才能和功绩。
上联"西域横行班定远"：
用东汉名将班超（字定远）的典故。班超曾出使西域三十多年，威震边疆。这里说张曜像班超一样，在西部边疆地区建立了显赫功勋。"横行"不是贬义，而是形容所向无敌的威势。
下联"东方大治管夷吾"：
用春秋名相管仲（字夷吾）的典故。管仲辅佐齐桓公成就霸业，使东方齐国大治。这里将张曜比作管仲，称赞他在东部地区的治理才能，使地方安定繁荣。
对联的精妙之处在于：
1. 东西对仗工整，用两位不同时期但同样杰出的历史人物作比
2. "横行"与"大治"形成动与静的对比
3. 通过历史典故，既展现了张曜文武双全的形象，又避免了直白的夸赞
4. 短短14个字就勾勒出主人公在东西两地的卓越政绩
这种用典手法既含蓄又大气，让读者通过历史联想自然体会到对张曜的推崇之情。