现代解析
这首挽联用大白话来解读，可以分成上下两联看：
上联夸逝者汤新铭是个全能型人才——像学者一样有学问，像侠客一样讲义气，还有特殊技能（方伎指医术等技艺）。作者感叹这样的人才去世（南极星沉比喻重要人物离世），连湖南湖北的山水（七泽三湘）都黯然失色，说明他的影响力很大。
下联说他有个了不起的儿子——参加过反对清朝、推翻袁世凯、打倒段祺瑞的革命活动。有这样的儿子继承遗志，逝者可以安心了。但作者笔锋一转，提到当时中国军阀混战（中原盗起）、国家分裂的局面，期待逝者的儿子能完成父亲未竟的事业，重新统一国家。
全联亮点在于：
1. 用"儒林游侠方伎"六个字就画出逝者立体形象
2. "南极星沉""无颜色"用天文地理的变化来表现悲痛
3. 通过夸儿子来侧面赞美父亲，手法巧妙
4. 最后把个人哀悼上升到对国家命运的关切，格局开阔
就像现在追悼一位去世的院士，既说他科研厉害，又赞他培养了好学生，最后希望学生能继续完成老师未完成的研究，这样的写法既有感情又有深意。