现代解析
这首诗描绘了一个官员进入泗州时的复杂场景和内心感受，语言直白但情感深沉。
前两句"越境张旃入泗州，隔帘翁媪拜含愁"写实景：官员举着旗帜越境进入泗州，隔着帘子看到当地老人愁容满面地行礼。这里的"张旃"（展开旗帜）暗示官员身份，"隔帘"二字既写实又暗示官民隔阂，"含愁"直接点明百姓的苦难。
后两句"可怜万折朝宗意，误尔尸臣死亦羞"是官员的内心独白：可怜百姓千辛万苦想要效忠朝廷的心意，却被我们这些像行尸走肉般的官员辜负了，这种失职让我死后都感到羞愧。"万折朝宗"用夸张手法表现百姓的忠诚，"尸臣"是严厉的自我批判，将不作为的官员比作没有灵魂的尸体。
全诗通过一个具体场景，揭示了官场腐败给百姓带来的痛苦，以及一位尚有良知的官员的自我谴责。最打动人的是最后两句中那种强烈的羞耻感，让读者看到在那个时代，仍有官员会对自己的失职感到痛心。这种自我批判的精神，在今天看来依然具有警醒意义。