现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣张之洞的，用大白话来解读就是：
上联夸张之洞的为官品格——"体国矢公忠"说他全身心为国家，始终保持忠诚；"扬历三朝维帝鉴"指他历经咸丰、同治、光绪三个皇帝，始终是皇帝信赖的能臣。就像现代人夸一位老干部"服务过三代领导，始终是组织信任的好同志"。
下联赞张之洞的教育贡献——"养才为根本"强调他办新式学堂、派留学生等培养人才的功绩；"瞻言百里痛人亡"用"百里"代指他主政的湖北地区（古代百里指地方官辖区），说整个湖北都在为失去这位贤臣而悲痛。就像现在说"他培养了多少人才，整个省都为失去他而伤心"。
全联最打动人的是抓住了两个关键：一是忠，二是教。既符合传统对好官的标准，又突出了张之洞推动教育改革的特殊贡献。用"三朝"显资历，用"百里"显影响，既有历史厚重感，又让人感受到实实在在的民生关怀。