现代解析
这首诗描绘了古代中原王朝与边疆少数民族的友好互动，充满自豪感与和平气息。
前两句"诸番鞮寄太侏亻离，重译于今圣得知"说的是：边疆各族派来的使者说着难懂的语言（"太侏亻离"形容语言生涩），但通过翻译官的转译（"重译"），如今圣明的君主都能明白他们的心意。这里展现了不同民族间克服语言障碍的交流场景。
后两句"已有茅封及边帅，更将天姓赐胡儿"则用两个具体事例展现朝廷的怀柔政策：一方面给边疆将领封赏土地（"茅封"是古代分封仪式），另一方面还将皇族姓氏赐予少数民族首领（"胡儿"）。这种赐姓行为在古代是最高规格的礼遇，象征着把少数民族当作自家人。
全诗最动人的是那种平等包容的气度——没有居高临下的优越感，而是通过"赐姓"这个细节，把民族和睦比作家人的团聚。诗人用"圣得知""天姓"等词，既赞美了朝廷的仁德，也记录了当时民族融合的真实历史画面。这种以文化认同促进民族团结的智慧，在今天看来依然充满启示。