现代解析
这首《青玉案（筠翁生朝）》是一首为庆祝筠翁生日而作的词。词中描绘了一幅喜庆祥和的画面，表达了对寿星的美好祝愿。
开头几句“水芝香远摇红影。泛瑞霭、横山顶”，描绘了水中的荷花香气四溢，红色的花朵在微风中摇曳，山顶上弥漫着吉祥的云气。这些景象营造出一种美好、祥和的氛围，象征着寿星的福气和长寿。
接下来“缥缈笙歌云不定。玉钩斜挂，素蟾初满，醉惬浮瓜冷”，这里写到了隐隐约约的笙歌声，仿佛从云端传来。月亮如同玉钩斜挂在天边，满月的光辉洒满大地。人们在凉爽的夜晚饮酒作乐，享受着浮瓜的清凉。这些描写进一步烘托了生日宴会的欢乐气氛。
“庭兰戏彩传金鼎。小袖青衫更辉映”，庭院中的兰花在灯光下显得格外美丽，小袖青衫的人们在庭院中穿梭，增添了生日的喜庆气氛。这里通过庭兰和青衫的描绘，展现了生日的热闹场景。
最后几句“谁道筠溪归计近。秋风催去，凤池难老，长把中书印”，表达了作者对筠翁的祝愿。意思是说，谁说筠翁的归隐生活即将结束？秋风虽然催促着时光流逝，但筠翁却像凤池一样永葆青春，长握中书印，象征着他在仕途上长久不衰，事业有成。
整首词通过描绘生日的喜庆场景，表达了对寿星的美好祝愿，既有对自然美景的赞美，也有对人生长寿、事业有成的期盼。词中运用了丰富的意象和优美的语言，读来令人感受到浓浓的喜庆和美好。