现代解析
这首寿联用简单明了的语言，描绘了一幅五世同堂、其乐融融的贺寿场景。
上联"五世同堂，萱庭日永"说的是：老夫人儿孙满堂，五代人住在一起（这在古代非常难得）。"萱庭"指母亲住的院子，"日永"形容日子过得悠长美满，暗示老夫人福泽绵长，给家族带来温暖。
下联"百年上寿，绮阁春长"则直接点明主题：老夫人即将百岁高龄（九十大寿在古代已算"上寿"），她住的华美楼阁永远像春天般充满生机。"绮阁"既指实际住所，也暗喻老夫人精神矍铄。
全联最妙的是用"日永"和"春长"这两个动态比喻——把老夫人比作不落的太阳和常驻的春天，既赞美她长寿，更歌颂她像阳光雨露般滋养着整个家族。通过"五世同堂"与"百年上寿"的数字对比，凸显出家族人丁兴旺与老人福寿双全的因果关系。