现代解析
这首诗描绘了作者乘船送别亲友时的所见所感，充满了离愁和对自然美景的赞叹。
前两句"千古秦淮水，离觞我辈来"说：古老的秦淮河见证了多少离别，今天轮到我们在这里举杯告别了。用"千古"二字，把眼前的离别与历史长河联系起来，显得既庄重又伤感。
中间四句写景：山河壮丽如画，船只穿行其间。秋天的红枫格外鲜艳，忽然飘来的细雨更添离愁。这里用"丹枫"和"片雨"两个意象，一红一灰，一静一动，形成鲜明对比，既展现了秋色之美，又烘托出离别时复杂的心情。
最后两句"吟诗别亲友，重发谢公哀"点明主题：诗人用诗歌告别亲友，就像当年谢灵运一样充满哀愁。这里用谢灵运的典故，暗示自己的离愁与古人相通，让个人的情感有了历史的厚重感。
全诗语言平实却意境深远，把送别的场景、秋日的景色和内心的感受巧妙融合，让读者既能感受到秦淮河的美，又能体会到离别的惆怅。最妙的是，诗人没有直接说多么伤心，而是通过景物描写和典故运用，让情感自然流露，显得含蓄而动人。