续怀人诗十二首 其二 江布衣声
家傍要离尺五坟，布衣七十甫名闻。
因题刺字摹秦篆（君生平未尝作楷书即题刺亦皆篆字），为爱尚书詈古文。
生世未尝知鲍谢，学徒差喜得芭棻⑴。
阅音亭长今同调（谓钱州判坫），一样嵚㟢不入群。
因题刺字摹秦篆（君生平未尝作楷书即题刺亦皆篆字），为爱尚书詈古文。
生世未尝知鲍谢，学徒差喜得芭棻⑴。
阅音亭长今同调（谓钱州判坫），一样嵚㟢不入群。
现代解析
这首诗描绘了一位名叫江声的布衣（平民）学者，通过几个生活细节展现他特立独行的性格和学术追求。
开头两句说江声住在著名刺客要离的坟墓附近，直到七十岁才出名，暗示他长期默默无闻却坚守自我。"因题刺字摹秦篆"说他连写名片都用秦朝小篆，不用当时流行的楷书，体现他对古文字的痴迷。"为爱尚书詈古文"更夸张，他因为喜爱《尚书》这部古籍，甚至痛骂其他古文（可能指当时流行的文体）。
第五六句用对比手法：他根本看不上鲍照、谢灵运这些著名诗人（"生世未尝知鲍谢"），却高兴收了个叫芭棻的学生。最后两句把他和好友钱坫（号阅音亭长）相比，说两人都是"嵚㟢"（山势高峻的样子）般孤高，不愿随波逐流。
全诗用具体事例塑造了一个固执又可爱的老学者形象：他痴迷古文字到偏执的程度，看不起时髦文体，但正是这种不合时宜的坚持，反而成就了他独特的学术品格。诗人通过幽默的笔调，既调侃了老友的古怪，又暗含对他学术坚守的敬意。
洪亮吉
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初名莲，又名礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（今江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。