现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，用对比和比喻的手法赞颂了他的品格与功绩。
上联"余事等遁初，独任劳怨多三载"意思是：陈其美生前所做的其他事情和革命先驱遁初（可能指秋瑾）一样伟大，但他独自承担了更多辛劳和责难，比遁初还多坚持了三年。"独任劳怨"四字特别点出他忍辱负重的革命精神。
下联"遗恨如诸葛，若论艰危甚数分"将陈其美比作诸葛亮，说他和诸葛亮一样带着未竟的理想离世。但特别强调，若论处境的危险艰难，陈其美面临的考验比诸葛亮还要严峻数倍。这里用家喻户晓的诸葛亮作比，让读者能立即理解陈其美鞠躬尽瘁的形象。
全联通过两个精当的历史比喻，既肯定了陈其美与前辈革命者同等的贡献，又突出他超越常人的坚韧品格。语言平实但情感深沉，让读者感受到革命道路的艰辛，以及对烈士的崇高敬意。最打动人的是"独任劳怨"这个细节，让英雄形象变得具体可感。