现代解析
这首短诗像一张泛黄的老照片，用最朴素的文字记录了两种深沉的情感。
前一句"伤世怀贤相"像一声沉重的叹息。诗人看着混乱的世道，想起古代那些治国安邦的贤明宰相，这种怀念里既有对现实的不满，也藏着"要是现在也有这样的能人该多好"的期盼。五个字就道出了古今对比的苍凉感。
后一句"离家记去年"突然转到个人记忆，像翻开了日记本里折角的一页。简单记录离家的时间，却让人联想到离乡背井的孤独、对家人的思念，甚至可能还带着几分漂泊的疲惫。用"记"这个字特别巧妙，既像是刻意铭记，又像是偶然想起。
两联之间形成微妙的呼应：前句是向外看社会的忧患，后句是向内看自己的处境；前句是跨越时空的宏大感慨，后句是具体而微的生活切片。这种从"大世界"到"小自我"的自然切换，让短短十个字包含了中国传统文人"家国一体"的情怀。
诗句没有任何华丽辞藻，就像用最普通的铅笔勾勒的速写，但每一笔都落在情感最敏感的位置。我们读到的不仅是一个人的感伤，更看到了古往今来所有心怀家国又不得不远离故乡之人的共同身影。