送郑(公培)入粤(甲戌)
入闽闽有滩,度岭岭有关。
劝君舍仙霞,劝君踰常山。
一帆馀干漾,三板茶磨盘。
曲江水沄沄,大庙峡攒攒。
秋深高凉郡,郡守(郑君梁)当之官。
英英玉堂彦,戟舍有馀閒。
好贤若缁衣,为子具馆餐。
况有王大令(原),儒雅足盘桓。
蕉椰实堪饱,橄榄浆不酸。
一丈孔雀尾,双丫公孙兰。
青青𥯨簩竹,恒覆屋数间。
此乡洵可乐,何时方来还。
暇过五羊城,越台尤壮观。
番番三老友(谓梁陈屈三子),为我报平安。
劝君舍仙霞,劝君踰常山。
一帆馀干漾,三板茶磨盘。
曲江水沄沄,大庙峡攒攒。
秋深高凉郡,郡守(郑君梁)当之官。
英英玉堂彦,戟舍有馀閒。
好贤若缁衣,为子具馆餐。
况有王大令(原),儒雅足盘桓。
蕉椰实堪饱,橄榄浆不酸。
一丈孔雀尾,双丫公孙兰。
青青𥯨簩竹,恒覆屋数间。
此乡洵可乐,何时方来还。
暇过五羊城,越台尤壮观。
番番三老友(谓梁陈屈三子),为我报平安。
现代解析
这首诗是清代诗人查慎行送别朋友郑公培去广东任职时写的,充满了对友人的关怀和对岭南风物的生动描绘。
全诗可以分成三部分来理解:
1. 路途建议(前8句)
诗人像个老导游一样叮嘱朋友:去福建要走险滩,过南岭要过关卡,建议你别走仙霞岭那条险路,改走常山这条相对安全的路线。还细致地描绘了沿途风光:坐船经过余干县的水波荡漾,茶磨盘那里的轻舟摇曳,曲江水流湍急,大庙峡山势险峻。这些描写既展现了路途艰辛,又暗含对朋友的关心。
2. 岭南生活图景(中间12句)
诗人用"舌尖上的岭南"的方式介绍当地特色:秋天的高凉郡(今广东茂名)气候宜人,当地长官郑梁会热情招待你。那里有美味的椰子香蕉、清爽的橄榄汁,孔雀羽毛华丽,兰花姿态优美,竹林郁郁葱葱能遮住整间屋子。这些充满异域风情的描写,既缓解朋友的思乡之情,又展现岭南物产丰饶。
3. 临别嘱托(最后4句)
诗人嘱咐朋友:到了广州城别忘了登越王台怀古,见到梁佩兰、陈恭尹、屈大均这三位岭南名士时,记得替我报个平安。这个结尾既体现诗人交友广泛,又巧妙地把自己的牵挂寄托在朋友身上。
全诗亮点在于:
- 像聊天般亲切自然,没有生僻典故
- 用"橄榄浆不酸""蕉椰实堪饱"这样接地气的描写
- 把担忧藏在风光描写中,不说"路上小心",而是描绘险滩峻岭
- 用"孔雀尾""公孙兰"等特色风物冲淡离愁
这种把深情厚谊藏在日常叮嘱和风物描写中的手法,比直接说"我会想你"更动人,展现了古人含蓄深厚的情谊表达方式。
朱彝尊
朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。