现代解析
这首诗讲的是送别一位叫黄一山的朋友辞官回乡的故事，语言朴实却充满人情味。
前两句"成均侍我问茶陵，垂翅清州觉老成"用日常对话的口吻开头：在国子监（成均）共事时，黄一山曾向作者打听茶陵（湖南地名）的情况，如今他在清州（山东地名）任职时已显出老练稳重。"垂翅"原指鸟收拢翅膀，这里比喻收敛锋芒、踏实做事的样子。
后两句"西归不系莼鲈念，拜状乌台即欲行"写得特别有意思。作者说黄一山回乡并非像古人张翰那样因为思念家乡的莼菜鲈鱼（典故指思乡情切），而是向御史台（乌台）递了辞呈就急着启程。这里用对比手法，既点明友人归乡的决绝，又暗含对他淡泊官场的赞赏。
全诗最动人的是那种朋友间心照不宣的理解。没有夸张的离愁别绪，而是通过"问茶陵""觉老成"这些生活细节，以及"即欲行"这样干脆的表述，让读者感受到两位君子之间真挚又洒脱的情谊。