现代解析
这首挽联是哀悼曾国荃（晚清湘军名将）的作品，通过对比过去与现在的场景，表达了对逝者的深切怀念和人生无常的感慨。
上联回忆往事："仗策侍戎旃"说当年追随将军征战，"踊跃攀龙"形容积极建功立业的豪情，"环顾及门今有几"则感叹当年并肩作战的战友如今所剩无几。就像一群意气风发的年轻人闯荡天下，多年后却发现同伴相继离世，充满物是人非的悲凉。
下联写现实哀思："弹蕉登吏牍"用芭蕉叶写公文，暗指逝者生前的勤政；"氋氃舞鹤"描绘白鹤孤独起舞的画面，象征逝者灵魂远去；最后"自嗟失路更谁悲"道出作者失去人生向导的悲痛，就像迷路时再无人指引般无助。
全联最打动人的是两组对比：一是将当年战场上的热血沸腾与如今的孤寂冷清对照，二是把逝者生前的功业与死后的凄凉并置。这种今昔对比让人真切感受到生命的短暂和功名的虚幻，而结尾"更谁悲"三字更是直击人心，道出了失去知己后无人理解的孤独感。