现代解析
这首对联用大白话讲，就是写给战死沙场的英雄刘玉堂等人的悼念词。
上联"征战几人还，尸当裹以马革"意思是：打仗能有几个活着回来？战士的尸体就该用战马的皮裹着安葬。这里用"马革裹尸"的典故，不是说真的用马皮埋人，而是赞美军人战死沙场、以身殉国的壮烈精神。就像现在说"青山处处埋忠骨"一样，强调军人荣耀的归宿。
下联"须臾千古在，死有重于泰山"意思是：生命虽然短暂，但精神可以永垂不朽；这样的死比泰山还重。用"泰山"比喻价值，就像我们现在说"死得其所"，英雄虽然牺牲了，但他们的死有意义、有价值，会被后人永远铭记。
全联最打动人的地方在于：它没有哭哭啼啼说死亡多悲惨，而是用"马革裹尸""重于泰山"这些充满力量的比喻，把悲痛的悼念变成了对英雄气概的礼赞。就像现在我们在烈士陵园看到的"永垂不朽"四个字，既表达了怀念，更传递着敬意。