现代解析
这首小诗描绘了一幅幽静清冷的山寺夜景，读来像一幅水墨画，字字透着凉意。
前两句"水石一栏杆，僧归四山静"像镜头缓缓推进：山间的水潭和石头被栏杆围着，僧人归去后，整座山都陷入寂静。这里"一栏杆"用得巧妙，既点出这是人工修建的亭子，又暗示诗人正倚栏远望。
后两句"携琴谱涧泉，月浸夜深冷"最有味道：诗人带着琴来，想用琴声应和山涧流水声，但不知不觉夜已深沉，月光像冷水一样浸透全身。"谱涧泉"这个说法很新鲜，把弹琴和流水声写成乐谱关系；"月浸"二字更是绝妙，月光有了水的质感，把深夜的寒意写得能穿透皮肤。
全诗20个字，没用一个生僻字，却通过栏杆、僧人、琴、月光几个简单意象，把山寺夜景的孤寂清冷写得淋漓尽致。最难得的是，明明写的是"冷"，读来却让人心里升起一种奇妙的宁静感，仿佛也跟着诗人一起，在月光下听懂了山水的声音。
姚铉
（968—1020）庐州合肥人，字宝之。太宗太平兴国八年进士。知潭州湘乡县，通判简、宣、升三州。淳化五年，直史馆。至道初，迁太常丞，充京西转运使，官至两浙转运使。善文辞，藏书颇富。真宗大中祥符四年，纂集唐代文章为《唐文粹》百卷，去取谨严。与柳开、穆修等开宋代古文运动之先声。